Und schon ist es wieder vorbei.........:(

Die Jugendlichen aus NYC sind seit gestern weg und ich habe auf einmal gar nichts mehr zu tun. Vermisse ich sie deswegen so sehr?

Aber erst noch mal rewind zum letzten Sonntag. Wir hatten einen echt schönen Nachmittag im Impuls Recording Studio in Kreuzberg. Knapp 20 junge Leute aus NYC, Paris und Berlin schrieben gemeinsam Texte die sie in der Folge auch gleich noch aufnehmen konnten (auch wenn nicht alle fertig geworden sind). Danach ging es weiter zur Sonderveranstaltung von "Ink Deep", einer normalerweise regelmäßig in Kreuzberg stattfindenden Poetry Slam Veranstaltung.

Am Montag gab es ein Treffen mit der Staatssekretärin Frau Dunger-Löper im Roten Rathaus und nach obligatorischem Souvenir Shopping feierten wir schließlich unsere Abschlussveranstaltung zusammen mit den jungen Leuten aus Paris im Deutsch-Französischen Jugendwerk. Dort gab es eine Podiumsdiskussion , Videos, einen DJ, Speisen und Trank, und natürlich Emceeing vom feinsten.

Und somit ist unsere Zeit aus NY´er Sicht schon wieder vorbei. Die Jugendlichen aus Paris sind noch da und machen weiter jede Menge Halligalli. Graffiti/Breakdance Aktionen etc. Dazu wird der Kollege vom "Street Embassy"  Projekt noch einiges posten.

In der nächsten Woche gibt es einen detaillierten Bericht über unsere Zeit mit Photo´s. Die Video´s werden noch ein bisschen brauchen.

Nächsten Monat geht es bereits mit den Vorbereitungen auf den NYC Besuch der Berliner Delegation los der im November diesen Jahres auf dem Plan steht. Mit den gerade gemachten Erfahrungen hoffen wir diesen "Austausch" in den folgenden Jahren auf zwei weitere Städte (Paris und London) erweitern zu können aber mehr Info dazu wenn es spruchreif ist.

The youth from NYC have left yesterday and suddenly i don´t have anything to do. Is that the reason i miss them so much?

But first, let´s rewind to last Sunday. We had a really nice afternoon at the recording studio "Impuls" in Berlin, Kreuzberg. Approx. 20 young people from NY, Paris and Berlin were writing rhymes to beats which they were able to record (though not everyone finished). Afterwards it was on to the special edition of "Ink Deep", a poetry slam event which usually takes place on Thursday´s in Kreuzberg.

On Monday we were able to arrange a mtg. with Secretary of State Mrs. Dunger-Löper at the "Red Statehouse" and after the obligatory souvenir "shopping spree" we began our last day celebrations together with the youth from Paris at the German-French Youth Network.

And that´s how our time with the group from NYC came to and end.  The youth from Paris are still here conducting all kinds of things like Graffiti and Breakdance events etc. My colleague from the "Street Embassy" project will post more information on that in the upcoming days and weeks.

We´ll post a detailed report about our time here, with pics, next week.

Next months we´ll begin preparation for our upcoming trip to NYC with the Berlin delegation in November of this year. With fresh experiences we are hoping to be able to grow this project and involve two additional cities, Paris and London but more info on that when the time is right.....

It has been amazing.....AGAIN

Dieser Austausch wäre nicht möglich gewesen ohne die Hilfe von den folgenden Institutionen und Menschen.....This exchange would not have been possible without the support of the following institutions and people:

Goethe Institut (special shout out to Charlotte Feigelbinder)
The US Embassy, Berlin (special shout out to Elizabeth Corwin and Heike Mead)
The Kreuzberg Children´s Foundation (special shout out to Peter Ackermann)
The French-German Youth Network
The Centre Francaise
and the donation of a very nice man who wants to remain anonymous...

Wie die meisten Leute wissen kann man gute Vorsätze nicht immer wie geplant umsetzen. So auch die geplanten tägl. Updates auf diesem Blog. Es war einfach keine Zeit dafür da denn man braucht schließlich wenigstens ein paar Stunden Schlaf in der Nacht.

So finde ich mich im Impuls Studio (Kreuzberg) wieder um während der BronxBerlinParis Ausnahmesession dem Blog endlich ein bisschen Zeit zu widmen. Also zurück zu letztem Donnerstag an dem wir, mit der ersten Hip Hop session mit externen Teilnehmern, Geschichte schrieben. Die Show war für Inhaftierte und wenige geladene Gäste und es hat großen Spaß gemacht. Im Anschluss haben die Jugendlichen noch ganz furchtbar den Planet der Affen gerockt.

Freitag begann mit einem Besuch beim Check Point Charlie Museum, gefolgt von einem Abstecher in die US Botschaft (incl. Photo mit „Papp Obama.....wir freuen uns drauf demnächst mit dem echten zu „chillen“ :) Danach schauten wir uns das Brandenburger Tor an und schließlich ging´s zum „ZDZ“/“Mozaik“ Konzert dessen folgende freestyle session (mit Potential für Großartigkeit) leider von der Kreuzberger Polizei und einem Nachbarn der offensichtlich mit dem Gesicht seitlich auf der Wand einzuschlafen versuchte zunichte gemacht wurde.

Samstag begann unser Tag im ehem. Konzentrationslager „Sachsenhausen“ und nach adäquater Erholungszeit ging´s weiter zum Soundcheck nach Lichtenberg wo gestern Abend die BronxBerlinParis „Axis of Dopeness“ abging.......

Heute sind wir im Studio für die BronxBerlinParis Aufnahmesession, heute Abend geht’s weiter nach Neuköln zum Poetry Slam „Ink Deep“ aber mehr dazu in meiner Abschluss Blogpost...

Noch 2 Tage, die NYC Fam ist schon bald wieder weg :(

As most people know, it is very difficult to follow through on certain commitments. Just like those originally made for this blog. There simply wasn´t enough time because unfortunately one needs at least a few hrs of sleep at night.

Now i find myself at the Impuls recording studio during the BronxBerlinParis recording session, taking the opportunity to work on a new post. Back to last Thursday where we wrote history with the first ever Hip Hop show within the detention facility that also included youth from the outside. Following the „detention show“ the NYC youth brought the house down at “Planet der Affen.

Our day on Friday began with a visit to the Check Point Charlie museum and a visit to the US Embassy (complete with a pic. session with “cardboard Pres. Obama”....we are very much looking forward to „chilling“ with „real Pres. Obama” on one of our upcoming exchanges :). We also checked out the Brandenburg Gate and finally it was on to the „ZDZ“/“Mozaik“ Hip Hop show. The following freestyle session (with potential for greatness) unfortunately got shut down by the Kreuzberg police and a neighbor apparently attempting to go to sleep with an ear up against his wall.

Saturday began with a visit to the former Concentration Camp „Sachsenhausen“ and after the appropriate amount of time for recuperation it was on to soundcheck @ Steinhaus in Lichtenberg where the BronxBerlinParis „Axis of Dopeness“ was „on and poppin“ last night.

Today we are in the midst of the BronxBerlinParis recording session at Impuls Studio in Kreuzberg. Afterwards it´s on to Neuköln for the „Ink Deep“ Poetry slam but more on that in my final bogpost.

Two more days, the NYC fam will be outa here very soon :(

Peace and blessings,

The whole BronxBerlin fam..........

Foto

Foto

BronxBerlinConnection,

Endlich komme ich dazu wieder was zu schreiben....wenn auch nicht viel.

Unsere Zeit in Berlin bleibt spannend. Nach einem tollen Tag am Mittwoch der mit einem Besuch bei Radio Fritz´s "Soundgarden" mit Pyranja endete wurde es am Donnerstag noch ein Zacken schärfer. Nach ein paar Stunden mehr Schlaf (oder auch nicht) trafen wir uns um 12 Uhr um zusammen zur Jugendstrafanstalt Plötzensee zum Soundcheck und gegenseitigen Kennenlernen zu fahren. Am späten Nachtmittag starteten wir dann eine Show im "Knast" für Inhaftierte Jugendliche und ein paar geladenen externen Gästen. Die Show ging in drei Blöcken ab. Die Jugendlichen aus NYC, Gitta Spitta die früher saßen und demnächst ein Album rausbringen das ihre gesamte "Knast" Biographie reflektiert und Jugendliche die derzeit noch hinter Gittern verweilen. Gleich danach ging´s ab nach Kreuzberg zum nächsten Soundcheck und gegen Mitternacht hat die BronxBerlinConnection beim "Planet der Affen" wirklich ÜBELST die Bühne gerockt.

Die Gruppe ist gerade im Check Point Charlie Museum, danach geht´s weiter in die US Botschaft und heute Abend um 20 Uhr sehen wir euch alle beim ZDZ/Mozaik Konzert gefolgt von einer Open Mic session im "Atlas Pancakes", Fosterstr. 5 in Kreuzberg

Finally i have a minute to post something, even though it´s not much :(

Our time in Berlin continues to be exciting. After a great day on Wed. that ended with a visit to radio Fritz´s "Soundgarden" Hip Hop show, Thursday we were able to take it to another level. After a few more hrs of sleep (or not) we met up at 12 pm to travel to the youth detention facility for soundcheck and to get to know each other. At 5pm we began a show entirely devoted to detainees with a few external guests.

Right after this first amazing show it was off to Kreuzberg for the next soundcheck and at approx. 12 am the BronxBerlinConnection straight up brought the house down @ "Chester´s House".

The group is at the Check Point Charlie Museum right now. Afterwards it is on to the US Embassy and at  8 pm we´ll see all of you at "Atlas Pancakes", Fosterstr.5 in Berlin, Kreuzberg for the ZDZ/Mozaik concert followed by an open mic session.......

Okay fam´s...

BronxBerlinConnection straight up overwhelming me, no time for the blog,
new post goes up this afternoon about yesterday @ "prison jam" Plötzensee
and "Planet der Affen", we are off to the Check Point Charlie Museum and US
Embassy and we´ll see you all tonight @ Atlas Pancakes.......

Record-Release von Gitta Spitta in der JSA Berlin

In wenigen Minuten startet die Record-Release vom neuen GittaSpitta-Album live in der Jugendstrafanstalt Plötzensee.

Die beiden Rapper reflektieren ihre Haft-Erfahrungen durch Musik, um so Jugendlichen in Haft Ratschläge mit auf den Weg zu geben und der Öffentlichkeit Einblicke in eine Lebenswelt zu gewährleisten, die den meisten Menschen vorenthalten bleibt.

Jetzt ist eine CD entstanden, die den Zuhörer auf eine Reise mitnimmt, die draußen begann, sich in den schwierigen Jahren der Haft fortsetzt und nach der Freilassung wieder aufhört. Man darf gespannt bleiben.

 

Leider können wir aufgrund der Sicherheitsbedingungen weder live berichten noch Fotos der Release veröffentlichen.

 

12.4.2012, 22 Uhr, Show bei "Planet der Affen"

Chester´s, Glogauer Str. 2 (Ecke Wienerstr.), 10999 Berlin

Sonntag, 15.4., ab 20 Uhr: "Ink Deep" Poetry Slam

Cafe Pappelreihe, Kienitzer Str. 109, 12049 Neukölln

ZEUGEN DER ZEIT & MOZAIK - LIVE

+ OPEN MIC: Berlin-Paris-NYC

am Freitag, 13.04.12, um 19:30 Uhr

 

at DJ Werd's "Atlas Pancakes"

Forsterstr.5, 10999 Kreuzberg, Germany

 

Wow, und die Zeit bleibt spannend. So spannend das wir kaum Zeit finden euch auf dem Laufenden zu halten. Ich würde gerne darauf hinweisen das ein detailierter Blog Eintrag folgt nachdem die NY´er wieder nachhause geflogen sind und sowie ich mich vom Tropf abgenabelt habe.

Die "Welcome to Berlin session" im f12 gestern Abend war tight. Im Moment befindet die Gruppe sich auf einer Fahrrad Tour durch Berlin, ab 17 Uhr sind wir im Hip Hop Stützpunkt für die zweite "welcome to Berlin" session mit Grillen. Heute Abend sind ein paar von uns zu Gast bei Radio Fritz, "Soundgarden" mit Pyranja. Morgen 17:30 Uhr rocken wir den Knast mit der "Knast" Show in der JSA Plötzensee und Abends sehen wir euch alle um 21 Uhr beim Planet der Affen.....

Wow, times are exciting indeed. So exciting in fact that we barely find the time to post updates. I´d like to state that a detailed blog post will follow just as soon as the NYC crew has gone home and right after i disconnect myself from the IV.

The "Welcome to Berlin" session @ f12 last night was "tight". The group is on a bike tour through the city right now. @ 5 pm we´ll be at Hip Hop Headquaters for the second "Welcome to Berlin" session with barbeque. Tonight a few of us will be on the Radio Fritz "Soundgarden" Hip Hop show with Pyranja. Tomorrow we´ll be rocking the youth detention facility "Plötzensee" @ 5:30 pm and we´ll see all of you @ 9 pm for the show at "Panet der Affen"....

BronxBerlinConnection 2012, it's on...

Okay, nachdem ich gestern schon einen ganzen blog eintrag schrieb nur um ihn dann zu verlieren jetzt ein neuer Versuch. Schreib Fehler bitte entschuldigen, ich schreib das in der S Bahn :)
Die erste Gruppe aus NYC ist gestern gelandet. Nach ein paar Stunden Schlaf tauchten wir sofort tief in die Deutsche Kultur ein. Doener und Rundgang durch X-Berg. Mit vollem Bewusstsein dessen, dass jetlag nicht zu unterschätzen ist haben wir den ersten Abend dementsprechend "gechillt" gestaltet. Heute starten wir durch. Die zweite Gruppe aus NYC ist gerade angekommen und richtet sich in der Unterkunft ein. Die bereits angekommenen sind gerade auf dem Weg nach Potsdam ins Schloss Sancoucci um alles über den "Großen Friedrich" zu erfahren. Heute Abend dann die "welcome to Berlin" Open Mic Session im f12, Friedelstr. 12, 12047 Berlin. Wir freuen uns drauf euch alle da zu sehen.
Please come back für taegl. blogposts ueber die BronxBerlinConnection.

The first group from NYC landed yesterday. After a few hrs of sleep we dove deep into German culture right away. Doener and a walk through Kreuzberg. With plenty of experience and knowledge that jet lag is not to be underestimated we planed the first day "laid back" accordingly. Today we get it "on and poppin". The second group from NYC just arrived and is getting situated at the hostel while those already here are on their way to Potsdam and Castle Sancoucci to learn all about Friedrich the Great. Tonight we have the "Welcome to Berlin" open mic session @ 8 pm @ f12, Friedstr. 12, 12047 Berlin. We are looking forward to seeing you all there.
Please come back for frequent blogposts about the BronxBerlinConnection....
Peace and blessings, The BronxBerlin fam....

OPEN MIC SESSION - Dienstag, 10.04., ab 20 Uhr

Programm: BronxBerlinConnection 2012

Montag 9 April:

Morgens Ankunft Flughafen Tegel Gruppe 1 (CUNYPREP), Einzug Hotel etc.

17 Uhr Treffpunkt Jugendherberge zum gemeinsamen Spaziergang und Abendessen

Dienstag 10 April:

Morgens Ankunft Flughafen Tegel Gruppe 2 (HipHop ReEd), Einzug Hotel etc.

CUNYPREP Gruppe: 10 Uhr Besuch Schloss Sansoucci

17 Uhr Pause

18:30 Uhr gemeinsames Abendessen

20 Uhr „Welcome to Berlin" open Mic Party im F12, Friedelstr. 12, 12047 Berlin

Mittwoch 11 April:

11 Uhr: „Berlin on Bike", Fahrrad Tour durch Berlin

14:30 Uhr: Mittagessen

17 Uhr: „Welcome to Berlin festivities Nummer 2", Hip Hop Stützpunkt, Marienburger Str. 16,

(Grillen und Musizieren mit Heads aus Berlin und NYC)

19 Uhr: 3-4 Jugendliche fahren zu Radio Fritz, um bei der Hip Hop Show „Soundgarden" mit Pyranja interviewed zu werden

Donnerstag 12 April:

Morgens Frei für Möglichkeiten zur internen Reflektion

12 Uhr: Gemeinsames Mittagessen

14 Uhr: Ankunft Jugendstrafanstalt Plötzensee, Soundcheck

17:30 Uhr Record Release von Ghitta Spitta feat. BerlinBronxConnection

21 Uhr: Show bei „Planet der Affen", Chester´s, Glogauer Str. 2 (Ecke Wienerstr.), 10999 Berlin

Freitag 13 April:

11 Uhr: Besuch Check Point Charlie Museum

14:30 Uhr: Besuch US Botschaft

16:30 Uhr: Besichtigung Brandenburger Tor

Pause

20 Uhr Konzert Zeugen der Zeit und Mozaik, anschließend open Mic session feat. BronxBerlinConnection and others, Atlas Pancakes, Fosterstr. 5, Berlin (Kreuzberg)

Samstag 14 April:

11 Uhr: Besuch im ehem. Konzentrationslager „Sachsenhausen"

20 Uhr: NYC/Paris/Berlin Hip Hop show „Axis of Dopeness", Schulze-Boysen-Straße 10, 10365 Berlin-Lichtenberg

Sonntag 15 April:

Morgens ausschlafen

14 Uhr: Aufnahme Session im Impulse Studio, Lobeckstraße 30-35 10969 Berlin

20 Uhr: „Ink Deep" Poetry Slam, Cafe Pappelreihe, Kienitzer Str. 109, 12049 Neukölln

Montag 16 April:

11 Uhr: Besuch im Roten Rathaus, Rathausstraße 15, 10178 Berlin

11:45: Treffen mit der Staatssekretärin Hella Dunger-Loeper

Mittagessen

17 Uhr: Podiumsdiskussion mit Jugendlichen aus Paris, NYC und Berlin mit After Show und Abschiedsparty (NYC), Deutsch-Französisches Jugendwerk, Molkenmarkt 1, Berlin Mitte

Dienstag Morgen:

Frühe Abreise zum Flughafen :(

Wie die meisten von euch wissen kommen am Montag, 9 April im Rahmen unseres nächsten Durchgangs der BronxBerlinConnection unsere Gäste aus NYC in Berlin an. Zu diesem Anlass geben wir heute die gerade auf DVD erschienene Doku "BronxBerlinConnection" heraus. Wir würden uns sehr freuen wenn ihr euch die Zeit nehmen würdet sie euch anzuschauen und zu Teilen.

http://youtu.be/WAfPlVAlRwI

Für das Program und Berichte zu dem was ab nächster Woche passiert (wir erwarten auch Gäste aus Paris vom Projekt "Street Embassy") könnt ihr folgende links nutzen:

http://www.gangway.de/gangway.asp?cat1id=2&cat2id=5638&cat3id=&DocID=6160&client=gangway
http://bronxberlinconnection2012.blogspot.de/
http://www.facebook.com/gangwaybeatz
http://www.facebook.com/olad.acrosswaters
https://twitter.com/#!/GangwayBeatzRep
https://twitter.com/#!/BoogiedownOlad

Many of you know that, as part of our next season of "The BronxBerlinConnection", we are expecting our guests from NYC to land in Berlin on April 9. We would like to use this occasion to release our documentary "The BronxBerlinConnection", recently published on DVD. We would appreciate you taking the time to watch and spread it.

http://youtu.be/WAfPlVAlRwI

For the itinerary and information on what´s happening beginning next week you can use the following links:

http://www.gangway.de/gangway.asp?cat1id=2&cat2id=5638&cat3id=&DocID=6160&client=gangway
http://bronxberlinconnection2012.blogspot.de/
http://www.facebook.com/gangwaybeatz
http://www.facebook.com/olad.acrosswaters
https://twitter.com/#!/GangwayBeatzRep
https://twitter.com/#!/BoogiedownOlad


Die "BronxBerlinConnection" ist mehr als ein Jugendaustausch.

Die sozialen Umstände in Berliner Kiezen sind nicht vergleichbar mit amerikanischen Inner-Cities, es gibt jedoch Parallelen: Wachsende Armut, keine adäquaten Ausbildungsplätze und die damit einhergehende Perspektivlosigkeit. Doch viele junge Menschen haben sich Hip Hop Kultur als Medium ausgesucht, um ihren Frust lauthals kundzugeben. Die Berlin Bronx Connection ermöglicht Berliner jugendlichen Hip Hop-ern New York und die Bronx, die Entstehungsstätte der Hip Hop Kultur, zu entdecken. Während einem vollen 10-tägigen Programm in New York werden sie überwältigt und kehren mit ganz neuen Erfahrungen und Perspektiven in ihre Berliner Kieze zurück.
Der humorvolle, pfiffige Film „BronxBerlinConnection" nimmt den Zuschauer mit auf diese beeindruckende und nachhaltige Reise mit jungen Menschen, die aus verschiedenen Lebenswelten aufeinander treffen, um voneinander und miteinander zu lernen. Sie tauschen sich künstlerisch aus, entwickeln neue Perspektiven und überdenken somit eigene Lebensinhalte. Hip Hop als Zugangsmethode, Plattform für Diskussionen und alternative Bildungsmethode. Hip Hop, die neue Form der Diplomatie.



"The BronxBerlinConnection" is more than a Youth Exchange Program.

Living conditions in Berlin communities can't adequately be compared to those in American inner cities. There are however, similarities. Increasing levels of poverty, poor employment or educational opportunities and a lot of young people who have chosen Hip Hop culture to vent and talk about their frustrations and anger.
The BronxBerlinConnection gives young Berlin Hip Hop artists a chance to discover New York and the Boogiedown Bronx (birthplace of Hip Hop) in particular. During a packed 10-day itinerary in New York they are being overwhelmed and return to their Berlin neighborhoods with totally new impressions and experiences.
The humorous and clever film „BronxBerlinConnection 2011" takes the audience on a journey along with young people from different backgrounds and living conditions meeting one another in order to learn with and from each other. They exchange artistically, develop new perspectives and in the process rethink and/or evaluate their own life's content.

Hip Hop: Alternative educational method, platform for discussion and access. Hip Hop, the new form of diplomacy.

Peace and blessings,

The BronxBerlinConnection